%PDF-1.4
%μῦ
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
stream
uuid:f00ba287-660c-4fc5-aacf-1863174229f4
uuid:1fc7745f-253c-4ccc-84f2-bd835f4ae3d1
1
2022-04-26T09:35:25.0000000
2022-04-26T11:35:25+02:00
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
2022-04-27T11:12:05+02:00
application/pdf
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
endstream
endobj
4 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/MediaBox[0 0 595 842]/Parent 4 0 R/Resources<>/Font<>/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/MediaBox[0 0 595 842]/Parent 4 0 R/Resources<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<<>>>>/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/MediaBox[0 0 595 842]/Parent 4 0 R/Resources<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<<>>>>/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/MediaBox[0 0 595 842]/Parent 4 0 R/Resources<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<<>>>>/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/MediaBox[0 0 595 842]/Parent 4 0 R/Resources<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<<>>>>/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>
stream
xڍWR8}+q+|gB!BbǖcMeRߖ/q*V_N>R؍fVfltJ<_\X7Xh𐄰H\; Xo uqwe.hvr3Ϧ3f>]{.iE\BYQ|b,_>nHN,XG~Zo2'Jc&KxJmmv7d=̥v>j9/>gc+dZ4z- 7~h'K>-W=cg-*{U&ZèsCp uV* J@Z*Й
6I[AWBCPpl3u:~xNЭjQi{36xX,rOp| k>y"dR(+y"(5RkQ42`%8; w@GhH~Hq3#jI>Zei
ۓĉ32e\FrSR0rC.VQ0idtmrss8VD*jUÚҔ4Q3hfQEھ6,7h>H04q1S%NǾ:"PZrPDȌSxPp6VǥJPҞA-#MfsͩPĞ@=ZY4|)*@6fwmok1m[Pi?MϘu%8$z\#%#CqO:Q҉
DyUBZ)
qՐHTU2=J6^nlڊ(ҷqz2ߟFK%KJ0{]ޜ% m(ca83iő8q'q\^qLTQm*"tӵFqص
vRf3arǡԮenzVʚ+ kf>p+u']'PyINܣx}GH+\
3-i+)x=5}~H_*H=7ue|6.sWE~xsDPG.lNB]x.Lq6
E#'i-yKn_GP9 jjzry62[0hO˻<is˸żB፝} pL䛘WWaO|}!2z rsi@uз}qڟ;[endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
stream
q
596 0 0 842 -8 4 cm
/Im0 Do
Qendstream
endobj
21 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Type/XObject>>
stream
x+w5Pp
dendstream
endobj
22 0 obj
<>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40055064)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Blatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Page)Tj
ET
0 g
BT
510.25 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
( 2 )Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Neutrik Technology \(Ningbo\) Co., Ltd, Fengjia Villa)Tj
(ge, Shiqi Street, Haishu District, 315000 NINGBO, Z)Tj
(hejiang,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 717.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CHINA)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 681.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(5013141-1550-0001 / 292299 / TL3 / E)Tj
ET
0 g
BT
484.1 681.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2022-04-26)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40055064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate No. 40055064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 597.45 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Ger)Tj
/C008 12.0 Tf
()Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(testecker)Tj
ET
0 g
BT
50.4 582.45 Td
0 Tw
/C005 12.0 Tf
0.0 Tw
(Appliance inlet)Tj
ET
0 g
BT
50.4 558.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Typ\(en\) / )Tj
ET
0 g
BT
88.9 558.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Type\(s\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 525.45 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(RRAC3M-X-000)Tj
ET
0 g
BT
50.4 504.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Bemessungsspannung)Tj
ET
0 g
BT
50.4 495.95 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Rated voltage)Tj
ET
0 g
BT
223.2 504.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(AC 250 V)Tj
ET
0 g
BT
50.4 475.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Bemessungsstrom)Tj
ET
0 g
BT
50.4 466.7 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Rated current)Tj
ET
0 g
BT
223.2 475.7 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(16 A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 446.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Polzahl)Tj
ET
0 g
BT
223.2 446.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2-polig mit Schutzkontakt)Tj
ET
0 g
BT
50.4 435.2 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Number of poles)Tj
ET
0 g
BT
223.2 435.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2-pole with earthing contact)Tj
ET
0 g
BT
50.4 414.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Bauart)Tj
ET
0 g
BT
223.2 414.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(nicht genormt)Tj
ET
0 g
BT
50.4 403.7 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Kind of construction)Tj
ET
0 g
BT
223.2 403.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(non-standardized)Tj
ET
0 g
BT
50.4 383.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Stifttemperatur)Tj
ET
0 g
BT
50.4 374.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Temperature of the pins)Tj
ET
0 g
BT
223.2 383.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(max. 70)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(C)Tj
ET
0 g
BT
50.4 354.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Anschlussart)Tj
ET
0 g
BT
223.2 354.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(L)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(tanschlu)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 342.95 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Connection method)Tj
ET
0 g
BT
223.2 342.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(solder terminals)Tj
ET
0 g
BT
223.2 322.7 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Flachsteckanschlu)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
( 6,3 x 0,8 mm)Tj
ET
0 g
BT
223.2 311.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(flat-quick tab terminations 6,3 x 0,8 mm)Tj
ET
0 g
BT
50.4 291.2 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Art der Montage)Tj
ET
0 g
BT
223.2 291.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Einbau, f)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(r Ger)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(te der Schutzklasse I)Tj
ET
0 g
BT
50.4 279.95 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Method of mounting)Tj
ET
0 g
BT
223.2 279.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(built-in into class I appliances)Tj
ET
0 g
BT
223.2 259.7 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Schraubmontage / Flanschmontage)Tj
ET
0 g
BT
223.2 248.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(screw mounting / flange mounting)Tj
ET
0 g
BT
50.4 73.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Fortsetzung siehe Blatt 3 /)Tj
ET
0 g
BT
50.4 61.9 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.0 Tw
(continued on page 3 )Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 6.0 Tf
()Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C009 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Phone +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>
endobj
26 0 obj
<>
endobj
27 0 obj
<>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
29 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40055064)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Blatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Page)Tj
ET
0 g
BT
510.25 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
( 3 )Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Neutrik Technology \(Ningbo\) Co., Ltd, Fengjia Villa)Tj
(ge, Shiqi Street, Haishu District, 315000 NINGBO, Z)Tj
(hejiang,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 717.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CHINA)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 681.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(5013141-1550-0001 / 292299 / TL3 / E)Tj
ET
0 g
BT
484.1 681.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2022-04-26)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40055064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate No. 40055064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 591.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Anmerkung\(en\))Tj
ET
0 g
BT
223.2 591.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Der Ger)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(testecker Typ RRAC3M-X-000 ist Teil des)Tj
ET
0 g
BT
223.2 582.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Ger)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(testeckvorrichtungssystems \(nicht genormte Konstruk)Tj
(tion\))Tj
ET
0 g
BT
223.2 573.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(des Herstellers Neutrik Technology \(Ningbo\).)Tj
ET
0 g
BT
223.2 564.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Typ RRAC3M-X-000 darf nur in Kombination mit der pa)Tj
(ssenden)Tj
ET
0 g
BT
223.2 555.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(VDE-genehmigten Ger)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(testeckdose Typ RCAC3F-X-000 des)Tj
ET
0 g
BT
223.2 546.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Herstellers Neutrik Technology \(Ningbo\) verwendet w)Tj
(erden.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 535.2 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Remark\(s\))Tj
ET
0 g
BT
223.2 535.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(The appliance inlet type RRAC3M-X-000 is part of th)Tj
(e appliance)Tj
ET
0 g
BT
223.2 526.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(coupler system \(non-standardized construction\))Tj
ET
0 g
BT
223.2 517.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(of manufacturer Neutrik Technology \(Ningbo\).)Tj
ET
0 g
BT
223.2 508.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Type RRAC3M-X-000 shall only be used in combination)Tj
( with the)Tj
ET
0 g
BT
223.2 499.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(compatible VDE-approved connector type RCAC3F-X-000)Tj
( of)Tj
ET
0 g
BT
223.2 490.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(manufacturer Neutrik Technology \(Ningbo\).)Tj
ET
0 g
BT
50.4 469.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Produktinformation)Tj
ET
0 g
BT
223.2 469.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(siehe Anlage Nr. 300, 900 \(vom 2022-04-26\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 458.7 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Product information)Tj
ET
0 g
BT
223.2 458.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(see Appendix No. 300, 900 \(dated 2022-04-26\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 446.6 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
50.4 417.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grun)Tj
(dlage f)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(r die EG-Konformit)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(tserkl)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(rung und)Tj
ET
0 g
BT
50.4 405.6 Td
0 Tw
2.1 Tw
(CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen B)Tj
(evollm)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.1 Tw
(chtigten und bescheinigt die Konformit)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.1 Tw
(t mit)Tj
ET
0 g
BT
50.4 393.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(grundlegenden Schutzanforderungen der )Tj
ET
0 g
BT
235.15 393.6 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
( EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 381.6 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.25 Tw
(This Marks Approval is a basis for the EC Declarati)Tj
(on of Conformity and the CE Marking by the manufact)Tj
(urer or)Tj
ET
0 g
BT
50.4 369.6 Td
0 Tw
2.1 Tw
(his agent and proves the conformity with essential )Tj
(safety requirements of the )Tj
ET
0 g
BT
416.95 369.6 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
2.1 Tw
( EC Low-Voltage Directive)Tj
ET
0 g
BT
50.4 357.6 Td
0 Tw
2.1 Tw
(2014/35/EU.)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 6.0 Tf
()Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C009 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Phone +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ET
endstream
endobj
32 0 obj
<>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40055064)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Beiblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Supplement)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Neutrik Technology \(Ningbo\) Co., Ltd, Fengjia Villa)Tj
(ge, Shiqi Street, Haishu District, 315000 NINGBO, Z)Tj
(hejiang,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 717.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CHINA)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 681.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(5013141-1550-0001 / 292299 / TL3 / E)Tj
ET
0 g
BT
484.1 681.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2022-04-26)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmig)Tj
(ungsausweises Nr. 40055064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is part of the Certificate No. 4005)Tj
(5064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 580.4 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Ger)Tj
/C008 12.0 Tf
()Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(testecker)Tj
ET
0 g
BT
50.4 565.4 Td
0 Tw
/C005 12.0 Tf
0.0 Tw
(Appliance inlet)Tj
ET
0 g
BT
50.4 541.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Fertigungsst)Tj
/C008 10.0 Tf
()Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tte\(n\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 529.4 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
0.0 Tw
(Place\(s\) of manufacture)Tj
ET
0 g
BT
50.4 493.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Referenz/)Tj
ET
0 g
BT
93.65 493.4 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.0 Tw
(Reference)Tj
ET
0 g
BT
50.4 481.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(30020607)Tj
ET
0 g
BT
172.8 493.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Neutrik Technology \(Ningbo\))Tj
ET
0 g
BT
172.8 481.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Co., Ltd)Tj
ET
0 g
BT
172.8 469.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Fengjia Village, Shiqi Street)Tj
ET
0 g
BT
172.8 457.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Haishu District)Tj
ET
0 g
BT
172.8 445.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(315000 NINGBO)Tj
ET
0 g
BT
172.8 433.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Zhejiang)Tj
ET
0 g
BT
172.8 421.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CHINA)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 6.0 Tf
()Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C009 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Phone +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ET
endstream
endobj
33 0 obj
<>
endobj
34 0 obj
<>
endobj
35 0 obj
<>
endobj
36 0 obj
<>
endobj
37 0 obj
<>
endobj
38 0 obj
<>
endobj
39 0 obj
<>
endobj
40 0 obj
<>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40055064)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Infoblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Info sheet)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Neutrik Technology \(Ningbo\) Co., Ltd, Fengjia Villa)Tj
(ge, Shiqi Street, Haishu District, 315000 NINGBO, Z)Tj
(hejiang,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 717.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CHINA)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 681.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(5013141-1550-0001 / 292299 / TL3 / E)Tj
ET
0 g
BT
484.1 681.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2022-04-26)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40055064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate No. 40055064.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 580.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildet)Tj
(en markenrechtlich gesch)Tj
/C008 10.0 Tf
()Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tzten Zeichens des)Tj
ET
0 g
BT
50.4 568.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(VDE:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 544.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(Grundlage f)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(r die Benutzung sind die Allgemeinen Gesch)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(ftsbedingungen \(AGB\) der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(f- und)Tj
ET
0 g
BT
50.4 532.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(Zertifizierungsinstitut GmbH \(www.vde.com\\AGB-Insti)Tj
(tut\). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur au)Tj
(f die)Tj
ET
0 g
BT
50.4 520.4 Td
0 Tw
4.35 Tw
(bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(tten und die oben aufgef)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(hrten Produkte mit den)Tj
ET
0 g
BT
50.4 508.4 Td
0 Tw
4.4 Tw
(zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(tte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichm)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(ige)Tj
ET
0 g
BT
50.4 496.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Herstellung der gepr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ften und zertifizierten Ausf)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrung gew)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrleistet ist.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 484.4 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Die Genehmigung ist so lange g)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.05 Tw
(ltig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zerti)Tj
(fizierung zugrunde gelegen)Tj
ET
0 g
BT
50.4 472.4 Td
0 Tw
0.3 Tw
(haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingung)Tj
(en aus der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.3 Tw
(f- und Zertifizierungsordnung \(PM102\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 460.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(zur)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ckgezogen werden muss.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 448.4 Td
0 Tw
5.8 Tw
(Der G)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
5.8 Tw
(ltigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung k)Tj
(ann auf Antrag verl)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
5.8 Tw
(ngert werden. Bei)Tj
ET
0 g
BT
50.4 436.4 Td
0 Tw
2.4 Tw
(gesetzlichen und / oder normativen )Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.4 Tw
(nderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre G)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.4 Tw
(ltigkeit zu)Tj
ET
0 g
BT
50.4 424.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(einem fr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(heren als dem angegebenen Datum verlieren. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 412.4 Td
0 Tw
3.25 Tw
(Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat \(DMF\) enth)Tj
(alten, d)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
(rfen gem)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
( der Kommissionsentscheidung)Tj
ET
0 g
BT
50.4 400.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder)Tj
( auf dem Markt bereitgestellt werden.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 388.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschlie)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(lich auf der ersten Seite unterzeichnet.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 364.4 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
0.0 Tw
(Approval to use the legally protected Mark of the V)Tj
(DE as shown on the first page:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 352.4 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
3.7 Tw
(Basis for the use are the general terms and conditi)Tj
(ons of the VDE Testing and Certification Institute)Tj
ET
0 g
BT
50.4 340.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(\(www.vde.com\\terms-institute\). The right to use the)Tj
( mark is granted only to the mentioned company with)Tj
( the)Tj
ET
0 g
BT
50.4 328.4 Td
0 Tw
0.1 Tw
(named places of manufacture and the listed products)Tj
( with the related type references. The place of man)Tj
(ufacture)Tj
ET
0 g
BT
50.4 316.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(shall be equipped in a way that a constant manufact)Tj
(uring of the certified construction is assured. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 304.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(The approval is valid as long as the VDE specificat)Tj
(ions are in force, on which the certification is b)Tj
(ased on,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 292.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(unless it is withdrawn according to the VDE Testing)Tj
( and Certification Procedure \(PM102E\).)Tj
ET
0 g
BT
50.4 280.4 Td
0 Tw
0.35 Tw
(The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may b)Tj
(e prolonged on request. In case of changes in legal)Tj
( and /)Tj
ET
0 g
BT
50.4 268.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(or normative requirements, the validity period of a)Tj
( VDE-GS-Mark Approval may be shortened.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 256.4 Td
0 Tw
1.5 Tw
(Products containing the biocide dimethylfumarate \(D)Tj
(MF\) may not be marketed or made available on the EC)Tj
ET
0 g
BT
50.4 244.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(market according to the Commission Decision 2009/25)Tj
(1/EC.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 232.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(The approval is solely signed on the first page. )Tj
ET
endstream
endobj
41 0 obj
<>
endobj
42 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>
endobj
45 0 obj
<>
endobj
46 0 obj
<>
endobj
47 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
48 0 obj
<>
endobj
49 0 obj
<>
endobj
50 0 obj
<>
endobj
51 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
52 0 obj
<>
endobj
53 0 obj
<>
endobj
54 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>
endobj
56 0 obj
<>>>
endobj
57 0 obj
<>/Subtype/Form/Type/XObject>>
stream
xu9,}669 Jm
A;~_={>?}ޟ$=xF<習{]dKx_{6ޘ/p؇.^izn'٣
f~p}6}d_i_LJԌ^ï矄N>yΒϮk6l)R~n'3틷/x~Ѵ ߾F:mn1Dz7$[gz߿Ԧ/>؊Hwk{}O' Z_t{nm''8~>tY({?`a#ܭ%OoBa~iċ;دpmuѷgGmGU~/ۇǘ9[a=H^lm0tN$HCL0tc'Y:IA}N{IHNfh*G/m$-mi{p6~+3=H}R%Cߏm߃폺;`Xl=_]#yCoFlژ?elu }ɾ/Z46lƀТ~={c5킷oF<Nqq1=c:=3W{<͇bb?bOcvۃkiY?xKcvu_.S)ir_v$/>7vǏƤ2xˋbߚW8sݺǗ i
6ݳGvvs
,:{c{O?9tg[ݘܺiW>ɷpar)To8ސڱ]B{Ãݕ>=-cX
o+rYN4|Tnl s˃@\}Ec$a\L[:尟>0 Q5mmۜ`اͪK..yL#FYc{lKu
?(pQe~y